Blog do Professor

  Prof. Dr. Albio Fabian Melchioretto https://orcid.org/0000-0001-8631-5270 Pretendo, neste texto, apresentar uma análise da obra  Resposta à pergunta: o que é esclarecimento? , de Immanuel Kant (2010), publicada originalmente em 5 de dezembro de 1783. O texto é uma tradução do original em alemão  Beantwortung der Frage: Was ist Aufklärung? . Entre os tradutores, há divergências: alguns utilizam o termo "esclarecimento", enquanto outros optam por "iluminismo", "ilustração" ou até "filosofia das luzes". Floriano de Souza Fernandez defende que "esclarecimento" é o termo mais adequado, pois acentua o aspecto essencial da expressão  Aufklärung  ( cf. Kant, 2010, p. 100). O termo  Aufklärung  refere-se a um processo de emancipação, no qual alguém tutelado busca transcender o estado de menoridade para alcançar a maioridade. Ao longo do texto, optarei por "esclarecimento", pois a  Aufklärung  não se restringe a uma época específ...

 O ano era 2015. Eu estava na metade do mestrado e viajei para meu primeiro congresso internacional dedicado ao pensador que fundamentava minha pesquisa. Já o estudava havia alguns anos. No evento, estavam reunidos os maiores leitores e comentadores de sua obra — um deleite intelectual. Além deles, guardo na memória conversas de corredor como aquela com Ailton Krenak e um bate-papo no cafezinho com um pensador australiano que discorreu sobre o tédio. Fascinavam-me os títulos das palestras: quanta criatividade! Na última mesa do evento, ocorreu um debate acalorado entre o tradutor oficial do filósofo e o coordenador do congresso. O clima se intensificou. À medida que os argumentos eram apresentados, os corpos se transformavam. A concordância ou discordância acadêmica derivou para um caminho inesperado. Houve momentos de tensão entre os debatedores. Após as exposições, a plateia formulou perguntas incisivas, recebendo respostas áridas... O clima amistoso do evento sucumbiu diante do ...